Tutorijal: Kako nalepiti titlove na film by >>RaVeN<<

>>RaVeN<< · **Poslato:** 16 Mar 2011, 15:50

U ovom tutorijalu ću Vam pokazati kako da nalepite titlove na film
pomoću programa AVIRecomp, a koristićemo i Subtitle Workshop

AVIRecomp možete skinuti sa ovog linka

Kod:

Ukoliko zelite da vidite linkove morate se registrovati ili prijaviti

Krećemo...

Pokrenite AVIRecomp...
Pratite objašnjenja sa sledećih slika

Slika

Nakon otvaranja filma na koji hoćete da nalepite titl odredite izlazni folder

Slika

Veličinu izlaznog fajla možete odrediti na način koji je opisan na slici
ipak ako je fajl oko 700MB ne treba dirati ništa, ako je pak fajl veći možete ga
smanjiti međutim postoji mogućnost da izlazni fajl bude lošijeg kvaliteta

Naredni korak je da učitamo titlove koje treba da nalepimo na film.
Najbolje bi bilo da titlovi budu u Substation Alpha formatu (.ssa)
Pošto je većina titlova u .srt i .sub formatu moramo ih konvertovati u .ssa
to ćemo uraditi na sledeći način...

Otvorimo program Subtitle Workshop koji možete skinuti sa ovog linka

Kod:

Ukoliko zelite da vidite linkove morate se registrovati ili prijaviti

U njemu otvorimo titl koji odgovara našem filmu (u našem slučaju Jackass 3D)
podesimo FPS (frame per second) kao što je u AVI fajlu (filmu) u našem slučaju to je 23,976
i sačuvamo titl na način opisan na slici

Slika

Nakon toga učitamo titl u AVIRecomp na sledeći način

Slika

Sada idemo na podešavajna veličine slova u titlu, boje i fonta pratite obašnjenja sa slike

Slika

Obratite pažnju na deo gde piše "Dešifrovanje" tu OBAVEZNO (da bi se prikazala SVA naša slova) odaberite

Eastern europea

Kada ste podesili font, boju i veličinu titla kliknite na karticu dugme "Upotrebi".

Pre toga možete pogledati kako će titlovi izgledati nalepljeni na film klikom na dugme
"Pregledati"(otvoriće se player i pomeranjem slajdera možete pogledati kako će titl izgledati
nalepljen na titl) pogledajte sliku kako to izgleda na našem primeru...

Slika

Kada smo zadovoljni izlaznim rezultatom kliknite na dugme "Upotrebi", vraćamo se na glavni prozor.
Kliknite na karticu "Zadatak", nakon toga kliknite na dugme "Dodaj zadatak" i sada pratite objašnjenja sa sledećih slika

Slika

Nadam se da nije komplikovano.

Jedno malo objašnjenje!

AVIRecomp podržava .srt i .sub titlove međutim na njima nije moguće podesiti veličinu, boju i font titla
pa smo iz tog razloga morali da konvertujemo postojeći titl u .ssa format.

>>RaVeN<< · **Poslato:** 16 Mar 2011, 18:11

Nalepljivanje titla na film pomoću WinAvi All-in-One converterom

koji možete skinuti ovde.

Kod:

Ukoliko zelite da vidite linkove morate se registrovati ili prijaviti

Pokrenete program i otvorite film na koji želite da nalepite titl
klikom na dugme "Add Files"
ja sam za ovaj tutorijal odabrao film The Bounty Hunter

Slika

Kada ste učitali film u program idete na dugme "Advanced" i u novom prozoru u meniju sa leve strane
kliknete na "Subtitle Adjust" tu se možete igrati sa podešavanjima ja sam odabrao ova kao na slici.
Da bi se titl automatski učitao mora nositi naziv isto kao i film

Primer;
The Bounty Hunter.avi
The Bounty Hunter.srt

(primetićete da ovde ne radimo konvertovanje u neki drugi format titla, mada možete koristiti bili koji format
sve dok titl nosi naziv kao i film)

Slika

NAPOMENA: Da bi se prikazala SVA naša slova u delu gde piše "Text Codec" morate odabrati codec CP1250

Kada Ste odradili sva podešavanja kliknite na dugme "Ok".

Vratićete se na glavni prozor programa.
Odredite gde će se sačuvati novi AVI fajl sa nalepljenim titlom u delu prozora gde piše "Output Directory"
Klkinete na "Start" i čekate da program završi lepljenje i rekompresiju.

Slika

Ovo je moj izlazni fajl.

Slika

Sretno!

Tutorijal: Kako nalepiti titlove na film by >>RaVeN<<

Ko je OnLine