Pozdrav,zdravo,bok itd.kako god vam više milije srcu.
Svratih da skinem nekoliko starih crno bijelih(poneku u boji) filmotvorina geografski i jezično-dijalektički snimljenih kod mene doma.
Budući da su ljudi danas slabijih mentalnih sposobnosti ništa od tih filmotvorina nije digitalizirano pa tako sam i ja dolutala ovdje da skinem tvripove i slično.
Mislim da ću sklepati titlove za ovo što skinem na nekoliko svjetskih jezika i uploadati za ljude koji još ne znaju da sa juga Europe( i pri tome ne mislim na krajeve ispod Velike Bretanje*šprdnj,šprdnja* i Skandidavije, nego još niže od struka-podignute suknje) su ljudi radili značajne( i meni srcu drage) filmotvorine, osim što su ratovali.

I tako gnjavi mene prijateljica koja studira psihologiju kako moramo svi razmišljati pozitivno, a ja zamrznula godinu na fakultetu i općenito nezadovoljna postojećim stanjem u svom životu, i raditi pozitivne stvari*zijeva* pa eto i ja zasukla rukave da se ne prevodi samo onaj zekan iz Azre(pa mogu i ja valjda, i moj Iq je veći od stoliceLoL).

Zapravo meni nije jasno zašto ljudi ne digitaliziraju starije ex-yu(yu ne jer yu više nema; stoga ex-yu jer je preminula)
filmove(posebice ako su neki presjek kulture jednog naroda, ako ne i više njih), niti se oni prevode.
I tako za Djevojku i hrast čak ni nema imdb podataka osim netočnog navoda(jezik srpski*puca od smijeha*) i slično.
I sve mi se čini da malo pravih ljudi ima s ex-yu prostora jer eto impotentnih intelektelaca posvuda na youtube koji brane čast što Hrvata što ostalih, a nitko od njih nema pametnijeg posla da radi bilo što osim da kenja po youtube-u.

I tako idem ja raditi nešto pozitivno(razmišljati pozitivno) pa umjesto da kenjam skidam filmove i serije i tutoriale za titlovanje i pozivam i vas na isto.
Idemo nešto raditi da bi se filmotvorine raširile svijetom(doduše meni je nepoznata srpska i srbijanska filmotvorina, samo serije koje je prikazivala tv zagreb i kasnije hrt-ovi i mali dio dječjeg programa kojeg sam gledala na televiziji sarajevo, zato kažem neka ljudi koji znaju i gledali su što dobroga s tv beograd ili kako se već zvala titluju to na engleski jer ja ne znam i ne mogu)
jer pobogu jednako su dobre kao i filmotvorine ostatka svijeta u to vrijeme.

Joj, raspisala sam se ali oprostit/izvinit/pardonirat ćete mi jer ja sam inače brbljava osoba i volim puno pričati/pisati i smijati se,između ostalog.

Zapravo u zadnje vrijeme gledam jako puno azijskih filmova i serija koje su mi dostupne jer su mnogi azijati ih preveli na engleski besplatno za skidanje fanovima.
Tako sam se i ja sjetila odužit im se tako da mali dio onog što sam pogledala na hrvatskom( i drugim jezicima) titlujem da i oni vide nešto s naših prostora.

Anyway, unaprijed zahvaljujem na svemu što ćete podijeliti sa monm ovdje.
A ja ću ostaviti linkove titlova ovdje čim ih završim, ako vam budu od koristi;)
I za kraj, nadam se da ćemo se jako dobro slagati jer šteta da nije tako kada se ovako dobro razumijemo(sa hrvatskog na srpski i obrnuto).
Vidimo se na forumu!

Dobro Ti nama došla...

Dobrodosla

caos ... dobrodosla mrzelo me da citam sve tako da nznm sta da ti kazem xD .... a naslov teme i nije los a text kad sam usao -.-

TO JE MOJA ŽENA IZ SNOVA, NADAM SE ĆU KAD PORASTEM NAĆI JEDNU OVAKVU VATRENU I BEZ DLAKE NA JEZIKU PODZRAVČIĆ NAJBOLJA SI !

ih,koliko za "čitanje".Naravno da sam sve pročitao,želim ti u moje ime prijatan boravak